特許代理条例

      专利代理条例

      第一章总则

第一条特許代理機構及び委託者の合法的権益を保障するため、特許代理業務の正常な秩序を維持し、本条例を制定する。

第二条本条例でいう特許代理とは、特許代理機構が委託者の名義で代理権限の範囲内で特許出願又はその他の特許事務を行うことをいう。

      第二章专利代理机构

第三条本条例でいう特許代理機構とは、委託者の委託を受け、委託権限の範囲内で特許出願または他の特許事務を行うサービス機構をいう。

第四条特許代理機構の成立は、次の条件に適合していなければならない。

第五条特許管理機関に特許代理機構の設立を申請し、次の書類を提出しなければならない。

第六条国内特許事務の特許代理機構を設立し、又は弁護士事務所が特許代理業務の開始を申請する場合は、その主管機関の同意を経て、省、自治区、直轄市特許管理機関に報告して審査しなければならない。主管機関がない場合は、直接に省、自治区、直轄市特許管理機関に届け出て審査することができる。

審査で同意した場合、審査機関が中国特許局に報告して審査を承認する。

第七条特許代理機構は承認の日から成立し、法により特許代理業務を展開し、民事権利を有し、民事責任を負う。

第九条特許代理機構は委託を受け、業務を引き受ける場合、委託者の名義を有する書面委託書があり、委託事項と委託権限を明記しなければならない。

第十条特許代理機構は、委託を受けた後、同じ内容の特許事務について利害関係のある他の委託者の委託を受けてはならない。

第十一条特許代理機構は、「特許代理人資格証明書」を有する者を専利代理人として任命しなければならない。

任命された専利代理人に対しては、任命手続きを行い、専利代理機構から「専利代理人仕事証」を発行し、中国特許局に登録しなければならない。

初めて専利代理の仕事に従事した者は、実習期間が一年後に、専利代理機構から「専利代理人工作証」を交付することができる。

専利代理機構は、任命関係を解除する専利代理人に対し、適時にその「専利代理人仕事証」を回収し、中国特許局に届け出なければならない。

第十二条特許代理機構が機構名、住所及び責任者を変更する場合、中国特許局に報告して変更登録をしなければならず、承認された登録後、変更者は有効となる。

第十三条既に承認された特許代理機構は、状況の変化により本条例第四条に規定された条件を満たさなくなり、一年以内にこれらの条件を備えることができない場合、原審査の特許管理機関は、中国特許局に当該特許代理機構の廃止を勧告しなければならない。

      第三章专利代理人

第十四条本条例でいう特許代理人とは、「特許代理人資格証明書」を取得し、「特許代理人工作証」を保有する者をいう。

第十五条中華人民共和国憲法を擁護し、以下の条件を備える中国国民は、特許代理人資格を申請することができる。

第十六条特許代理人資格を申請した者は、本人の申請を経て、特許代理人審査委員会で審査に合格した場合、中国特許局から「特許代理人資格証明書」を交付する。

第十七条特許代理人は、特許代理機構に委任された特許代理の仕事を引き受けなければならず、自ら委託を受けてはならない。

第十八条特許代理人は、同時に二つ以上の特許代理機構で特許代理業務に従事してはならない。

第19条「特許代理人資格証明書」を取得し、5年以内に特許代理業務又は特許行政管理業務に従事していない場合、その「特許代理人資格証明書」は自動的に失効する。

第二十条特許代理人は、特許代理業務に従事する期間及び特許代理業務から一年以内に特許を出願してはならない。

第二十一条特許代理人は法により特許代理業務に従事し、国の法律の保護を受け、いかなる単位及び個人の干渉を受けない。

第二十三条特許代理人は、代理業務活動において理解された発明創造の内容について、特許出願がすでに公布又は公告された以外に、秘密保持の責任を負う。

      第四章罚则

第二十四条特許代理機構は以下の状況の一つがある場合、その上級主管部門または省、自治区、直轄市特許管理機関は、警告処罰を与えることができる。

第二十五条特許代理人は以下の行為の一つがあり、情状が軽い場合、その所在する特許代理機構から批判教育を与える。

情状が重大である場合、その所在する特許代理機構が任命関係を解除し、その「特許代理人仕事証」を回収することができる。省、自治区、直轄市特許管理機関が警告を与えるか、または中国特許局が「特許代理人資格証明書」の破棄に処罚する。

      第五章附则

第二十七条本条例は中国特許局が解釈を担当する。

担当編集：vi