極寒に来て服装の外国貿易商は野菜を変えますか？

　　家は一つもない外国貿易企業今の対外貿易が上手だと言えば、あってもきっと嘘です。外国貿易の服装業界で10年間を転々としていたユニオン服飾会社の社長、夏紅芳さんは10年前後の外国貿易業界の光景は大きく違っています。彼女はもう片足を農業に運び、生存空間を求め始めました。

今年の輸出状況は良くなりましたが、外国貿易服装業界の商売は依然として厳しいです。「大口注文は小口をつないでいません。長いものは短いものをつないでいません。」今年の広州交易会の状況から、外国貿易の形勢は楽観的ではないことが分かりました。

ワンさんは、2011年は外国貿易服装企業の高コスト時代を迎えます。

衣料品メーカーが野菜の種替えをする

婦人服を専門にする外国貿易の輸出温州特琳服飾担当の蔡小君は「毎日経済新聞」の記者に対し、「今は注文が多すぎて、会社は受けられないので、注文書を作るしかないです。」綿糸の価格は二、三ヶ月で一万元/トン上昇します。周期が長い注文を受けたら、企業は20万元から30万元の赤字になります。

広州交易会の取引データによると、3ヶ月以内の注文は6割を超えています。注文書3割を超えて、6ヶ月以上の注文は10%未満です。

汪さんは「毎日経済新聞」の記者に対して、「原材料の価格変動の不確定さはこれらの対外貿易企業が直面する最大の問題であり、これは企業が注文する勇気がないということです。」

ますます高くなる原材料の価格、ますます手に入れにくくなる労働者とますます薄くなる利潤を考慮して、蔡小君に飄々としている外国貿易の情勢を感じさせて、彼はため息をついています。

記者は寧波市服装協会から蔡小君と同じ考えを持っているアパレルメーカーが少なくないと聞きました。夏紅芳は更に体が丈夫である。

夏紅芳の肩書きは服飾総経理のほかに、寧波市七禾有機農業開発有限公司の理事長がもう一つ増えました。夏紅芳は記者団に「会社は5000万円を投入し、有機農業に進出する」と語った。夏紅芳は上海蟹も飼育し始めました。現在商品はすでに発売されています。

服装はそのままですが、沿海では発展の余地がなくなりました。夏紅芳は記者団に「製造業が移転されるのは必然的な流れで、発展の余地がある業界を探したい」と話した。

夏紅芳は最近、北海道農科院の教授を招いて、「中国の農業はずっと見ていますが、技術が足りないです。日本の専門家がこちらの土地を測ってみました。農薬の含有量がとても高いので、まず土壌を改良しなければなりません。日本の技術を使っています。夏紅芳さんによると、彼女はもう寧波市鄞州区邱峻鎮で100ムーの土地を持って、土地改良を始めました。来年の6月までに、600ムーの耕地があります。「その時、私たちの会社で初めて無公害有機野菜果物が発売されます。」

夏紅芳はずっと日本のハイエンドの服装の加工に従事しています。夏紅芳は、多くの足で歩く以外に、産業の進級も考えていると指摘しました。「今は中国のハイエンド製品の生産注文だけを受けています。それに、もう外国貿易会社を通じて日本のお客さんを探していません。直接に日本に行ってブランド企業を探しています。」夏紅芳は中間環節を省くのがウィンウィンのやり方だと考えています。

高コストまたは加速の曲がりどころ到来{pageubreak}

外国貿易の婦人服の生産に従事している温洪茹服飾有限公司の洪砕風会長は記者に対し、製品の布の価格が急激に上昇し、企業の消化にはまだ圧力があると語った。「1メートルの布の価格は少なくとも30%上昇しています。人件費の上昇も含めて、平均1メートルの布は50%上昇します。」第一紡績網のデータによると、今年の紡績原材料補助材料のコストは同30%～80%上昇し、その中でも綿などの主要原料の上昇幅は最高で1倍を超えた。

それだけでなく、大幅に上昇したコスト圧力に比べて、利益の空間は下がりません。うちの会社の利益も10%です。よく吹きます。

夏紅芳はまた、外国貿易企業に比べて、顧客の選択が多いと記者に語った。「製品はベトナムで5ドルしかないですが、中国では7ドルかかります。これらの顧客は他のところに転向しています。」

今回の秋の交易会では、紡績企業の注文は一般的に同20%から30%値上がりしました。個別製品の値上げ幅は40%にも達しました。外国投資家は20%以上の値上げはあまねく受け入れにくいです。一部の欧米の取引先はすでに中国での仕入れ量を削減し始めました。

業界の輸出の伸びの重要な原動力は、2010年前半のアメリカとヨーロッパの強い在庫需要から来ています。しかし、年末が近づくと、輸出の伸びが鈍化する兆しが見られ、多くの人が多重的な要因によって輸出の高成長が来年は維持しにくいと心配しています。汪さんは前進して言います。

データによると、今年の国内の労働コストは平均的に20%～40%伸び、原材料や補助材料などの生産要素の価格は30%～100%上昇し、二次為替修正後の人民元累計は3%近く上昇した。

汪さんは、現在、中国の紡績業界の中小企業の数が主体を占めています。95%以上の企業が生産する中でローエンドのブランド製品は、産業構造調整の背景において、輸出企業の二極化が激しくなり、業界は「強い者が恒強で、弱者が淘汰する」という大きなシャッフルを上演して、産業資源は大企業への流れを加速する可能性があると指摘しています。

「将来は国際市場で生き残れるのは2つの企業だけです。一つは平均利益が5%を超える企業であり、緩和の余地があります。もう一つは価格交渉能力のある企業であり、価格引き上げによってコスト増加の圧力を転嫁することができます。汪さんは前進して言います。