外資系スーパーが中国市場に押し寄せました。国内のスーパーは追い詰められました。

浙江省第11期人民代表大会4回会議に参加する浙江省人民代表大会代表、中国商業政策研究会特約研究員、浙江省

中国系スーパーの触角は外资には兴味がないところに伸びています。

「先進地域では90%の大型スーパーが

中国チェーン経営協会が提供した統計データによると、中国全土で外資系スーパーのシェアは47%に迫る。

同協会の情報部のスタッフによると、上海という大都市では外資系スーパーが圧倒的に多くの市場シェアを占めている。

外資都市に押されて、中国系スーパーは移転を余儀なくされた。

外資は大都市に着いたら、私達は小都市に入ります。外資は小都市に行きました。私達は郷鎮に入りました。外資は郷鎮に行きました。村に行くしかないです。

これはやっと私達の生存の1つの小さい空間を保留しました。

彼らがもっと下に行くなら、私達は降参して、私達の店を彼らに借りるしかないです。」

楊軍はこのように中資スーパーを紹介しています。ここ数年来外資スーパーと競争した経験があります。

「今できることは、触角を外に向けて興味のないところに伸ばすことだけです。」

寧波加貝物流会社の会長賀拥軍は今日も記者に伝えました。現在、彼の店舗は寧波の下の町ごとに覆われています。村では加貝スーパーの表示が見られます。

なぜ市内という市場を放棄したのかについては、「競争が激しい」と述べた。

中国系スーパーが受ける社会的責任と政策的待遇は不釣り合いです。

楊軍によると、外資系スーパーに比べ、外資系スーパーの追い打ちに遭ったが、中国国内の大部分の社会的責任を担っている。

雪の日のように、山を閉ざしたら、私達のスタッフによって食糧、油、料理人を肩に担いであげます。ウォルマート、メトロ、カルフールを呼んでみてください。彼らはどの願いをしますか？大げさに言いません。少し離れた山間地帯では、私達の店は往々にして地元の山民の希望です。

寧波市貿易局のマーケティング管理処の張宇平さんによると、2008年に寧波で低温の雨と雪が氷結した天気に見舞われた時、現地の民間スーパーの派出員のおかげで、生活必需品を適時に村に送りました。

地方政府のいくつかの政策に対して、楊軍はとても不公平だと感じます。

例えば、一番明らかなのは、一部のところはイメージ工事のために、外資スーパーへ行くことをとても歓迎しています。外資小売業者は一つの都市に来て、基本的には土地を取ったり、安い値段で土地を手に入れたりして、レンタル期間を免除して、税金はまだ減免されています。

楊軍によると、ある人は統計を取りました。一部の都市では、外資の店を開くところの周り10キロ以内の商店街で、ある中国系スーパーの税収と配置する労働力の就業圧力も外資スーパーをはるかに超えています。

中国本土のスーパーはまだ希望があります。

「中国系スーパーは将来3つの道しかない」

楊軍は分析して言います。

楊軍は、各地方の中資スーパーは政府が牽引して団体経営を行うべきだと考えています。あるいは中資スーパーに触角を外に向けて投資して興味のないところに移転させるべきです。

「そうでないと外資系スーパーと接ぎ木して、自発的に市場を譲るしかないです。」

楊軍は純粋な小売業よりも、中国企業の百貨店での将来をもっと期待しています。

彼は、デパートは簡単にコピーとクローンできないと思っています。例えば、北京の百貨店は寧波と違って、寧波のは杭州と違っています。だから、外資百貨は中国国内ではあまり成果がありません。

これは中国本土の百貨業に大きな空間を残しています。だから、中国の企業家は絶えず百貨業を発展させています。